30年ほど前、20代半ばのころにアメリカ南部の田舎町の中学校でなんちゃって日本語教師をしていたことがあった。日本の学校にもいるAET（Assistant English Teacher）のようなもので、一年間の期限付きで正規の先生がいる横でネイティブ要員として日本語の会…